"Love Letter" from Pastor Roberto Candelario

• ENGLISH TRANSLATION AT THE BOTTOM OF THE PAGE...

Quiero felicitar a Millie González y a su equipo de trabajo por tan excelente labor y sacrificio el cual no ha sido en vano. Millie, los escritos en tu Blog FGAL se han convertido en fuentes de agua refrescante para el sediento. Tus experiencias dolorosas han sido el medio que Dios ha usado para extender sus brazos a muchas personas, dándoles esperanza cuando la han perdido.

Este año Dios te inspirará aún más, porque como Esther para tiempos como estos, Él te ha dado el poder para escribir lo que está en el corazón del Padre.

Gracias a tu amado esposo y a tus dos hijos que permiten que tú compartas con nosotros. No te rindas, Dios continuará abriendo puertas.

A Mi Amada Amiga Y Esposa Awilda Candelario

Awilda, tú eres para mí el retrato vivo de la misericordia y gracia de nuestro Señor Jesús. Tus miradas y tus abrazos han sido en la forma que Dios me ha amado. Me considero un hombre bendecido porque en los momentos de mis aflicciones no he tenido que salir a buscar consuelo afuera, sino que el Espíritu Santo te ha usado como mi consuelo y mi fuente de agua en los momentos difíciles. Estoy convencido que cuando el Apóstol Pablo escribió en 1 de Corintios 13 estaba describiendo lo que he podido ver y experimentar contigo en estos 40 años de matrimonio. De hecho, este capítulo describe lo que tú significas para mí.

Mi amada esposa, tú eres una amiga paciente, bondadosa, que no tiene envidia. Nunca te has jactado, ni has sido ruda, egoísta, ni orgullosa, no te enojas fácilmente, ni guardas rencor. Ahora puedo entender mucho más cuando el Apóstol dice que “El Amor Jamás Se Extingue”.

A través de los años hemos madurado y aprendido que aunque el amor es sufrido y la multitud de faltas lo quieran apagar, mujeres virtuosas como tú, se niegan a permitir que esto suceda. Mil gracias por ser una mujer sabía que ha edificado la casa sobre la roca. 

Mi amada, también te admiro por la ternura y delicadeza con la cual le ministras a nuestros tres hijos y a mí, aun cuando no lo merecemos. Te admiro por el cuidado y pasión de amar que siempre demuestras hacia nuestros seis nietos, inclusive, hasta Baby nuestra perrita ha sido bendecida por tu amor y bondad.

Que en los años venideros pueda amarte aun mas y cuidarte en tus momentos de aflicción para cumplir el pacto que hicimos al casarnos “Hasta que la Muerte Nos Separe”.

Bienaventurado, dichoso, feliz y de ser envidiado, aquel que tiene una esposa como tú.

Gracias mi amada Gacela, mi fuente de vida y mi amiga íntima. 

Te amo ayer, hoy y para siempre.

Roberto

ENGLISH TRANSLATION

I congratulate Millie Gonzalez and her team for their excellent work and sacrifice which has not been in vain .

Millie , writting in your Blog FGAL has become a source of cooling water for the thirsty . Your painful experiences have been the means that God has used to extend his arms to many people, giving them the hope they have lost .This year God will inspire you even more , because as Esther, for such a time as this , He has given you the power to write what is in the heart of the Father.Thanks to your beloved husband and your two children that allow you to share with us. Do not give up, God will continue to open doors.

To My Beloved Friend And Wife Awilda Candelario

Awilda , to me you are the reflection of the mercy and grace of our Lord Jesus. Your love and your hugs have been the way God has loved me . I consider myself a blessed man because in moments of my afflictions I have not had to go to seek solace outside, but the Holy Spirit has used you as my solace and my source of water in difficult times . I am convinced that when the Apostle Paul wrote 1 Corinthians 13 he was describing what I have experienced with you in these 40 years of marriage. In fact, this chapter describes what you mean to me.

My dear wife , you are patient , and a kind friend, who does not envy . You've never boasted or have been rude , selfish, or proud , do not get angry easily , nor grudge . Now I can understand a lot more when the Apostle says that "Love never fails ."

Through the years we have matured and learned that love is patient and through the multitude of faults , a virtuous women like you , refuses to allow love to wither. Thank you for being a wise woman who built the house on the rock.

My beloved , I also admire you for the tenderness and delicacy with which you ministers to our three children and me , even when we do not deserve it . I admire you for the loving care and passion that you always show to our six grandchildren , even our dog Baby, is blessed by your love and kindness.  I hope that in the coming years we can love each other even more and take care of one another in difficult times to fulfill the pact we made to get married " Until Death Do Us Part " .

Happy , happy , happy and to be envied , is he who has a wife like you.

Thank you my beloved Gazelle , my source of life and my close friend .

I love you yesterday, today and forever